1 00:00:02,089 --> 00:00:06,136 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,790 ♪ gespannen, intrigerende muziek ♪ 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,488 ♪ 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,032 ♪ 5 00:00:57,405 --> 00:00:59,320 Zin in koffie? 6 00:00:59,450 --> 00:01:00,843 Ik wil graag wat koffie. 7 00:01:00,930 --> 00:01:02,192 Hoe neem je het op? 8 00:01:02,323 --> 00:01:04,151 Zwart als het hart van mijn eerste echtgenoot. 9 00:01:05,500 --> 00:01:07,763 Mm, leuk. Je hebt je eigen mokken. 10 00:01:07,893 --> 00:01:08,893 Hebben jullie er geen? 11 00:01:08,938 --> 00:01:10,548 Het verslaat een beetje het doel 12 00:01:10,679 --> 00:01:13,508 als de clandestiene organisatie swag begint te maken 13 00:01:13,595 --> 00:01:16,076 het benoemen van de clandestiene organisatie, 14 00:01:16,206 --> 00:01:17,294 denk je niet? 15 00:01:17,381 --> 00:01:18,817 Wij nemen ze niet mee het veld in. 16 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 Dat is vooruitdenken. 17 00:01:20,341 --> 00:01:22,038 - [klop op de deur] - Mm. 18 00:01:22,169 --> 00:01:24,040 - [deur gaat dicht] - Wil je wat koffie? 19 00:01:24,171 --> 00:01:25,520 Ze hebben hun eigen mokken. 20 00:01:25,650 --> 00:01:26,650 Modieus. 21 00:01:26,738 --> 00:01:28,175 Dat is wat ik zei. 22 00:01:29,480 --> 00:01:31,003 Ik snap het. 23 00:01:32,831 --> 00:01:35,530 Senior dossierofficieren bouwen vertrouwensproblemen op. 24 00:01:35,617 --> 00:01:39,186 Eén keer gebeten, twee keer een verlegen soort ding. 25 00:01:39,316 --> 00:01:40,989 Laat het me weten als we klaar zijn met het meten van de lullen, 26 00:01:41,013 --> 00:01:41,840 Ik begin met de briefing. 27 00:01:41,971 --> 00:01:43,451 Oh, we waren klaar met meten 28 00:01:43,581 --> 00:01:44,863 zodra ik de kamer binnenkwam, commandant. 29 00:01:44,887 --> 00:01:46,236 [giechelt] 30 00:01:46,367 --> 00:01:48,064 [Kaitlyn] We willen graag onze eigen informatie veiligstellen, 31 00:01:48,195 --> 00:01:49,761 we houden er niet van om ermee gevoed te worden. 32 00:01:49,892 --> 00:01:51,198 Met welke informatie worden we gevoed? 33 00:01:52,808 --> 00:01:55,463 DIA-analisten en JSOC Intelligence werkten 34 00:01:55,593 --> 00:01:57,813 met DEA en DOJ, waarbij alle bekende bronnen worden verzameld 35 00:01:57,987 --> 00:02:00,076 kartelleiders in onze database. 36 00:02:00,207 --> 00:02:02,296 Wij hebben drie mogelijkheden bedacht. 37 00:02:03,471 --> 00:02:04,907 Mogelijkheden waarvoor? 38 00:02:07,910 --> 00:02:10,913 Dit is specialist Eleanor Vasquez, 23. 39 00:02:11,043 --> 00:02:12,195 Ze is een hospik bij de 82e. 40 00:02:12,219 --> 00:02:14,873 Geen gevechtservaring, maar... 41 00:02:15,004 --> 00:02:16,440 uitzendingen naar Afrika, 42 00:02:16,527 --> 00:02:17,354 - Saoedi-Arabië... - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 43 00:02:17,485 --> 00:02:19,182 Wat is dit? 44 00:02:20,575 --> 00:02:23,926 - Je hebt een soldaat nodig om... - Hebben we het over een leeuwin? 45 00:02:25,667 --> 00:02:27,364 Kiest u mijn bezit voor mij? 46 00:02:27,451 --> 00:02:29,149 Het is een gezamenlijke operatie... 47 00:02:29,279 --> 00:02:31,499 Dat we rennen. 48 00:02:31,673 --> 00:02:32,717 Wij. 49 00:02:34,284 --> 00:02:37,418 Zodra ik luchtsteun of een gevechtseenheid nodig heb, 50 00:02:37,548 --> 00:02:39,071 Ik ga zeker bellen, 51 00:02:39,202 --> 00:02:42,379 maar in de tussentijd kiest niemand mijn bezittingen voor mij. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,294 Niemand. 53 00:02:44,468 --> 00:02:45,817 U wilt het actief kiezen, 54 00:02:45,948 --> 00:02:47,012 dan kiest u een andere behandelende ambtenaar, 55 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 maar laat me je de zoektocht besparen. 56 00:02:48,516 --> 00:02:50,300 Ik ben de enige. 57 00:02:50,431 --> 00:02:51,519 Ik ben het! 58 00:02:51,693 --> 00:02:53,260 Ik kies het bezit, 59 00:02:53,390 --> 00:02:55,436 Ik kies de cover, ik bouw het verdomde plan, 60 00:02:55,523 --> 00:02:56,828 en ik voer het uit! 61 00:02:56,959 --> 00:02:58,439 Mij! 62 00:03:02,965 --> 00:03:05,054 [fluistert] Dat ging zoals ik had verwacht. 63 00:03:05,185 --> 00:03:08,536 - [deur gaat open] - We nemen contact met u op. 64 00:03:08,666 --> 00:03:11,191 ♪ Dramatische muziek ♪ 65 00:03:11,321 --> 00:03:12,888 Verdomde CIA-klootzakken. 66 00:03:13,062 --> 00:03:15,369 [Kaitlyn] Ik heb je gehoord. 67 00:03:18,589 --> 00:03:21,766 - Joe. Joe. - [gromt boos] 68 00:03:21,940 --> 00:03:23,768 - De verdomde zenuw. - Iedereen 69 00:03:23,942 --> 00:03:24,987 leert hun weg 70 00:03:25,161 --> 00:03:26,031 - rond de zandbak, Joe. - Ja. 71 00:03:26,162 --> 00:03:27,729 Dit kan heimelijk beginnen, 72 00:03:27,859 --> 00:03:29,774 maar zo zal het niet eindigen. 73 00:03:29,861 --> 00:03:31,578 Het zal eindigen met een stel Rangers dat een luchthaven in beslag neemt 74 00:03:31,602 --> 00:03:33,562 en elke ploeg van je-weet-wel-die deuren intrapt 75 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 alsof het Kaboel is. 76 00:03:35,345 --> 00:03:37,086 Ze proberen gewoon behulpzaam te zijn 77 00:03:37,260 --> 00:03:39,828 op hun eigen manier. 78 00:03:39,958 --> 00:03:41,308 We moeten de weg naar binnen vinden 79 00:03:41,395 --> 00:03:43,397 voordat we de aanwinst vinden die erin gaat. 80 00:03:43,527 --> 00:03:45,877 De vaardigheden moeten de missie ondersteunen, Kaitlyn. 81 00:03:46,008 --> 00:03:47,008 niet andersom. 82 00:03:47,096 --> 00:03:49,533 En waar zijn we daarmee? 83 00:03:49,620 --> 00:03:51,883 [zucht] Laat me naar huis gaan, laat me, laat me uitpakken, 84 00:03:51,970 --> 00:03:54,625 laat me... [zucht] laat me afscheid nemen van mijn familie, 85 00:03:54,712 --> 00:03:56,453 opnieuw. 86 00:03:56,584 --> 00:03:58,368 Ik ga met mijn team om de tafel zitten. Geef mij maar... 87 00:03:58,542 --> 00:03:59,804 geef mij drie dagen. 88 00:03:59,935 --> 00:04:01,284 - Drie dagen? - Ja. 89 00:04:01,371 --> 00:04:02,546 Ik zie je bij Bliss. 90 00:04:03,939 --> 00:04:05,375 Houd jij toezicht vanaf de grond? 91 00:04:05,549 --> 00:04:08,248 Iedereen kijkt hier naar. 92 00:04:08,944 --> 00:04:11,512 En ik bedoel echt iedereen. 93 00:04:12,513 --> 00:04:14,471 ♪ Gespannen, dramatische muziek 94 00:04:14,558 --> 00:04:16,734 ♪ 95 00:04:22,827 --> 00:04:24,786 ♪ Dramatische muziek ♪ 96 00:04:54,163 --> 00:04:57,514 ♪ 97 00:05:09,744 --> 00:05:12,007 ♪ 98 00:05:23,410 --> 00:05:25,455 ♪ Gespannen, dramatische muziek ♪ 99 00:05:25,890 --> 00:05:27,936 ♪ 100 00:05:28,066 --> 00:05:30,634 We zullen een soort miljardairs zijn. 101 00:05:30,765 --> 00:05:32,810 [onduidelijk gebabbel gaat door] 102 00:05:33,245 --> 00:05:35,813 ♪ 103 00:05:35,900 --> 00:05:37,337 [beide lachen] 104 00:05:37,424 --> 00:05:39,600 [onduidelijk gebabbel gaat door] 105 00:05:40,035 --> 00:05:41,819 ♪ 106 00:05:41,950 --> 00:05:44,082 - Maar wij gingen er achteraan. - Oh. 107 00:05:44,213 --> 00:05:46,911 [gebabbel, gelach gaat door] 108 00:05:49,044 --> 00:05:50,350 Ze stoppen. 109 00:05:50,480 --> 00:05:53,353 - Kom op. Kom op. - [deur gaat open, sluit] 110 00:05:53,483 --> 00:05:55,964 - Hé, schatjes. - Hoi. 111 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 Wat zijn dit? 112 00:05:57,618 --> 00:05:59,707 Wil je wat limonade? 113 00:05:59,837 --> 00:06:02,187 Oh, ik eet geen suiker, maar bedankt. 114 00:06:02,318 --> 00:06:03,406 Doe jij dit? 115 00:06:03,493 --> 00:06:04,799 Wauw. 116 00:06:04,886 --> 00:06:06,235 Schatje, kijk hier eens naar. 117 00:06:06,366 --> 00:06:08,237 [hijgt] 118 00:06:08,411 --> 00:06:09,411 Hoe veel? 119 00:06:09,456 --> 00:06:10,500 Een dollar. 120 00:06:11,675 --> 00:06:12,850 Wij nemen ze. 121 00:06:12,981 --> 00:06:14,069 Allemaal? 122 00:06:14,199 --> 00:06:15,592 Hoeveel heb je daar? 123 00:06:15,679 --> 00:06:17,072 Ik weet het niet. 124 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Laten we eens kijken... 125 00:06:20,205 --> 00:06:22,120 Hé, kleine Picasso. 126 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 Tweeëntwintig. 127 00:06:26,821 --> 00:06:28,126 Ik denk... 128 00:06:28,257 --> 00:06:30,825 Ik had precies moeten... 129 00:06:30,999 --> 00:06:32,696 Dat. 130 00:06:34,959 --> 00:06:36,526 [man lacht] 131 00:06:41,879 --> 00:06:43,664 Oké. 132 00:06:43,751 --> 00:06:44,969 Wat zeg je? 133 00:06:45,100 --> 00:06:46,380 Wil je me helpen ze op te hangen? 134 00:06:46,449 --> 00:06:47,494 Ja. 135 00:06:47,668 --> 00:06:48,988 Kom, kom. Ik heb een hele visie. 136 00:06:49,104 --> 00:06:49,844 Laten we... 137 00:06:49,974 --> 00:06:51,062 Komen. 138 00:06:51,236 --> 00:06:52,499 ♪ Spannende muziek ♪ 139 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 Ik denk over de muren heen. 140 00:06:57,678 --> 00:06:59,984 Na u, mevrouw Artiste. 141 00:07:06,904 --> 00:07:08,384 Charlie? 142 00:07:16,261 --> 00:07:18,394 [hijgend] Hallo. 143 00:07:18,525 --> 00:07:20,527 Mam, ze hebben al mijn tekeningen gekocht. 144 00:07:20,657 --> 00:07:22,442 - [Joe] Dat hebben ze gedaan. - Ze zijn prachtig. 145 00:07:22,529 --> 00:07:24,444 Ja, ze is een behoorlijk talent. 146 00:07:27,098 --> 00:07:28,709 [Aspen] Dank je. 147 00:07:28,796 --> 00:07:30,469 Deze tekeningen staan ​​op het punt een behoorlijk avontuur te beleven. 148 00:07:30,493 --> 00:07:31,668 [lacht] 149 00:07:34,845 --> 00:07:36,673 [vandeur schuift dicht] 150 00:07:37,848 --> 00:07:39,110 Hoi. 151 00:07:40,895 --> 00:07:42,026 Wat heb ik je verteld 152 00:07:42,200 --> 00:07:43,724 over in een auto stappen met een vreemde? 153 00:07:43,854 --> 00:07:45,900 Het zijn geen vreemden, mam. Het zijn klanten. 154 00:07:46,074 --> 00:07:48,685 [busje vertrekt] 155 00:07:48,816 --> 00:07:51,166 Nou, stap dan ook niet bij klanten in de auto, oké? 156 00:07:51,296 --> 00:07:52,733 [Charlie] Oké. 157 00:07:52,820 --> 00:07:55,039 - Kylee, waar is je moeder? - Sorry, ik moest wel 158 00:07:55,170 --> 00:07:56,606 ga nog wat koekjes halen. 159 00:07:56,737 --> 00:07:59,043 Deze meiden hebben vandaag een hele uitverkoop. 160 00:07:59,217 --> 00:08:01,393 - Dat is... dat is geweldig. - [zucht] 161 00:08:01,524 --> 00:08:03,178 Ik weet. Ik kan ze nauwelijks bijhouden. 162 00:08:03,265 --> 00:08:05,615 - Wil je er een? - Ik ben in orde. Bedankt. 163 00:08:05,789 --> 00:08:07,617 [Kylee's moeder] Oké, ja. 164 00:08:08,836 --> 00:08:10,141 Dag, mama. 165 00:08:10,272 --> 00:08:12,143 ♪ Dramatische muziek ♪ 166 00:08:12,317 --> 00:08:14,581 [chatter hervat] 167 00:08:14,929 --> 00:08:18,410 ♪ 168 00:08:18,541 --> 00:08:19,586 [zucht] 169 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 [water gaat aan] 170 00:08:46,613 --> 00:08:48,005 [water gaat uit] 171 00:08:48,136 --> 00:08:49,529 [zucht] 172 00:08:51,052 --> 00:08:53,054 [grasmaaier zoemt buiten] 173 00:09:08,243 --> 00:09:09,810 [Kate] Ik zag je. 174 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 Op de televisie. 175 00:09:16,207 --> 00:09:17,557 Ik zag je. 176 00:09:18,862 --> 00:09:20,211 Je hebt mij niet op tv gezien, Kate. 177 00:09:20,342 --> 00:09:22,213 Lieg niet tegen mij. 178 00:09:22,344 --> 00:09:24,607 Hé, ik zag je. 179 00:09:29,830 --> 00:09:31,745 Ja. 180 00:09:31,875 --> 00:09:34,008 Je was, eh... 181 00:09:35,575 --> 00:09:39,274 gestuurd om die dame, de senator, te halen... 182 00:09:39,448 --> 00:09:41,450 Congreslid, ja. 183 00:09:43,278 --> 00:09:44,801 Waarom jij? 184 00:09:44,888 --> 00:09:46,760 Omdat ik ben wie ze sturen. 185 00:09:48,239 --> 00:09:49,676 Dat is mijn taak. 186 00:09:50,720 --> 00:09:52,853 Je bent nu oud genoeg om dat te weten. 187 00:09:53,810 --> 00:09:56,130 Je bent oud genoeg dat ik je die kennis kan toevertrouwen. 188 00:09:57,205 --> 00:09:58,598 Je kunt mij vertrouwen. 189 00:10:01,209 --> 00:10:03,298 Waarom deze baan? 190 00:10:04,125 --> 00:10:05,779 Waarom uit 191 00:10:05,909 --> 00:10:08,651 alle banen ter wereld, kies jij deze? 192 00:10:12,524 --> 00:10:14,657 Je hebt mijn grootvader, Kate, nooit ontmoet. 193 00:10:15,789 --> 00:10:17,834 Hij verhuisde vanuit de Dominicaanse Republiek naar Rhode Island 194 00:10:17,965 --> 00:10:19,662 toen hij nog maar een jongen was. 195 00:10:19,793 --> 00:10:21,621 Hij werd 17 196 00:10:21,708 --> 00:10:24,188 7 december 1941. 197 00:10:25,537 --> 00:10:26,713 Weet je welke dag dat is? 198 00:10:26,843 --> 00:10:28,715 Parel Haven. 199 00:10:28,889 --> 00:10:30,717 Hij meldde zich bij het leger 200 00:10:30,847 --> 00:10:32,719 drie dagen later. 201 00:10:34,503 --> 00:10:36,723 Mijn vader zou het hem vragen 202 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 waarom hij zijn leven zou riskeren voor een natie 203 00:10:38,942 --> 00:10:41,205 hij wist het nauwelijks. 204 00:10:41,379 --> 00:10:43,381 En mijn grootvader zou zeggen... 205 00:10:44,948 --> 00:10:47,603 ‘Ik had net Engels leren spreken. 206 00:10:47,734 --> 00:10:50,737 Ik ben niet van plan om Duits of Japans te leren spreken." 207 00:10:50,867 --> 00:10:52,869 [ grinnikt zachtjes] 208 00:10:52,956 --> 00:10:54,828 Het is niet grappig. 209 00:10:55,916 --> 00:10:57,569 Waarom doe ik het? 210 00:10:58,788 --> 00:11:01,225 Je hoeft dus geen Chinees te leren 211 00:11:01,356 --> 00:11:03,750 of Russisch. 212 00:11:03,880 --> 00:11:05,752 Dat is waarom. 213 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 [deur gaat dicht] 214 00:11:14,586 --> 00:11:17,198 Waarom koop je niet een van die maaiers waarop je kunt rijden? 215 00:11:17,328 --> 00:11:19,374 Omdat ik geen tijd heb voor een sportschool, schat. 216 00:11:19,504 --> 00:11:21,202 Dit is mijn enige oefening. 217 00:11:21,376 --> 00:11:22,856 Wij kunnen dat oplossen. 218 00:11:22,986 --> 00:11:24,161 - Oeh. - [flessen springen open] 219 00:11:24,248 --> 00:11:26,207 - Hoi. - Hoi. 220 00:11:28,470 --> 00:11:30,602 - Na een douche. - Ja, daarna. 221 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 Of combineer misschien de... 222 00:11:32,735 --> 00:11:34,694 douchen met de oplossing. 223 00:11:34,868 --> 00:11:36,696 Dat is een zeer efficiënt gebruik van tijd. 224 00:11:36,783 --> 00:11:38,567 Ja, dat dacht ik al. 225 00:11:38,698 --> 00:11:40,438 [ademt uit] 226 00:11:43,441 --> 00:11:45,835 Deze volgende brengt mij dichter bij huis. 227 00:11:46,836 --> 00:11:49,230 Mooi, dan wil ik graag een regel overtreden. 228 00:11:49,360 --> 00:11:50,840 En welke regel is dat? 229 00:11:51,014 --> 00:11:52,581 Degene waar we niet over werk praten. 230 00:11:52,712 --> 00:11:53,930 Ah. 231 00:11:54,061 --> 00:11:55,802 En waarom zouden we dat doen? 232 00:11:55,932 --> 00:11:58,239 Ik denk dat er een zekere troost is 233 00:11:58,369 --> 00:12:01,155 in mijn onwetendheid over de internationale politiek. 234 00:12:01,242 --> 00:12:03,113 Ik weet niet waar de conflicten liggen, 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,135 Ik weet niet waar je je zorgen over gaat maken, 236 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 of waar je mee te maken hebt, maar... 237 00:12:07,335 --> 00:12:09,032 Joe... 238 00:12:09,163 --> 00:12:12,166 vuurgevechten aan de grens eindigen op het avondnieuws. 239 00:12:17,258 --> 00:12:19,042 Doe ons allebei een plezier. 240 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 En stop met het kijken naar het nieuws. 241 00:12:21,392 --> 00:12:25,092 - Oké? - Ja. 242 00:12:26,876 --> 00:12:28,878 - Ik ga inpakken. - Rechts. 243 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 En je moet douchen. 244 00:12:32,621 --> 00:12:34,057 ♪ Contemplatieve muziek ♪ 245 00:12:34,405 --> 00:12:36,973 ♪ 246 00:12:42,936 --> 00:12:44,415 [douche loopt] 247 00:12:52,249 --> 00:12:54,425 ♪ 248 00:13:12,835 --> 00:13:15,838 Het is prima. Het is prima. 249 00:13:18,232 --> 00:13:20,016 Ik zei dat je moest stoppen met rugby spelen. 250 00:13:20,147 --> 00:13:21,975 [lacht] 251 00:13:29,373 --> 00:13:31,245 ♪ 252 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 ♪ 253 00:13:52,788 --> 00:13:55,095 ♪ Onheilspellende muziek ♪ 254 00:13:57,924 --> 00:13:59,316 [piepen] 255 00:14:24,385 --> 00:14:26,517 ♪ 256 00:14:41,750 --> 00:14:43,056 [piepjes] 257 00:14:51,064 --> 00:14:53,457 Wanneer is het avondeten klaar? 258 00:14:53,544 --> 00:14:54,545 Ongeveer een uur. 259 00:14:54,676 --> 00:14:55,676 - Een uur? - Uur? 260 00:14:55,720 --> 00:14:56,872 Ja, ik moet de aandelen maken. 261 00:14:56,896 --> 00:14:58,332 Waarom kun je niet gewoon een aandeel kopen? 262 00:14:58,419 --> 00:14:59,681 Het is letterlijk hetzelfde. 263 00:14:59,811 --> 00:15:00,987 Het is niet hetzelfde. 264 00:15:01,074 --> 00:15:02,355 [Kate] Maar je hebt er geen uur voor nodig. 265 00:15:02,379 --> 00:15:03,772 Mama. 266 00:15:03,946 --> 00:15:05,469 Hallo, schat. 267 00:15:05,600 --> 00:15:07,036 Oh. 268 00:15:07,167 --> 00:15:08,342 [Charlie] Ben je snel thuis? 269 00:15:08,516 --> 00:15:10,083 Ik hoop het zeker. 270 00:15:10,213 --> 00:15:11,562 Houd van je. 271 00:15:11,693 --> 00:15:14,043 Ik houd ook van jou. 272 00:15:16,306 --> 00:15:18,004 Beloof me dat je het zult proberen. 273 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Oké? Weet je wat ik bedoel? 274 00:15:19,396 --> 00:15:21,094 Ik doe. 275 00:15:22,530 --> 00:15:24,010 Ik zal. 276 00:15:24,880 --> 00:15:26,229 Ik bel je. 277 00:15:26,360 --> 00:15:27,665 [monden] 278 00:15:28,797 --> 00:15:30,799 [fluisterend] Ik hou van je. 279 00:15:39,199 --> 00:15:40,287 Oké. 280 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 [schraapt keel] Oké. 281 00:15:42,071 --> 00:15:43,420 [deur gaat dicht] 282 00:15:46,032 --> 00:15:48,556 [huilen] 283 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 ♪ langzame, dramatische muziek ♪ 284 00:15:55,389 --> 00:15:57,652 ♪ 285 00:16:25,854 --> 00:16:28,248 ♪ 286 00:16:29,031 --> 00:16:30,076 Ik heb ook haar badge nodig. 287 00:16:30,250 --> 00:16:32,426 Nee, je moet de mijne gewoon nog eens lezen. 288 00:16:41,696 --> 00:16:43,263 [motor start] 289 00:17:00,019 --> 00:17:02,238 ♪ 290 00:17:20,778 --> 00:17:22,737 [voertuigdeuren sluiten] 291 00:17:30,353 --> 00:17:32,660 [onduidelijke rockmuziek speelt op de radio] 292 00:17:32,747 --> 00:17:35,097 - Hoi. - [man] Hé. 293 00:17:37,143 --> 00:17:37,839 Hoe gaat het, baas? 294 00:17:37,926 --> 00:17:39,145 [Twee kopjes] Joe-Joe. 295 00:17:39,275 --> 00:17:40,383 - Ziet er goed uit. - [Twee kopjes] Mevrouw. 296 00:17:40,407 --> 00:17:42,365 [lacht] 297 00:17:42,452 --> 00:17:44,082 [Bobby] Trouwens, het is hier bloedheet. 298 00:17:44,106 --> 00:17:45,586 Kan net zo goed terug zijn in Irak. 299 00:17:45,760 --> 00:17:47,120 Wens niet wat je niet wilt. 300 00:17:47,153 --> 00:17:48,153 Waar zijn de stapelbedden? 301 00:17:48,197 --> 00:17:50,504 Er zijn daar kinderbedjes. 302 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 [spott] Kinderbedjes. 303 00:17:52,506 --> 00:17:54,136 Ja, en wacht tot je de badkamer ziet. 304 00:17:54,160 --> 00:17:55,800 Iedereen zal elkaar heel goed kennen. 305 00:17:55,857 --> 00:17:57,337 Neuken. 306 00:18:05,867 --> 00:18:07,912 [Kaitlyn] Kunnen we hier wat veldhuizen krijgen? 307 00:18:08,043 --> 00:18:10,524 Gaat dit werken voor jouw team? 308 00:18:10,611 --> 00:18:12,178 Nou ja, we kunnen alles laten werken. 309 00:18:12,308 --> 00:18:13,309 Ze zijn in orde. 310 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Hoe zit het met Kyle? 311 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 Maak je een grapje? 312 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 - [Kyle] Ja, schat. - [Twee kopjes lacht] 313 00:18:19,010 --> 00:18:20,490 [Kyle] Nu is het een feest. 314 00:18:20,621 --> 00:18:22,492 Jullie klootzakken missen mij of zo? 315 00:18:22,623 --> 00:18:24,190 Neuk mij. 316 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Ik ben blij dat iemand het zei. 317 00:18:25,408 --> 00:18:26,888 Ja, iemand moest het zeggen. 318 00:18:27,062 --> 00:18:28,862 Jullie klootzakken. Je leeft nog steeds. 319 00:18:28,890 --> 00:18:29,890 Ik hou daarvan. 320 00:18:29,978 --> 00:18:31,327 Ik dacht dat je verdomme neergeschoten was. 321 00:18:31,458 --> 00:18:33,112 - Ik ben neergeschoten. - [lacht] 322 00:18:33,242 --> 00:18:34,852 [overlappende groeten] 323 00:18:34,983 --> 00:18:36,593 [Tex] Bobby, het is oké. 324 00:18:36,680 --> 00:18:37,918 God heeft gewoon gevoel voor humor, dat is alles. 325 00:18:37,942 --> 00:18:39,030 [spottend gelach] 326 00:18:39,161 --> 00:18:40,597 Wat mis ik? 327 00:18:40,684 --> 00:18:43,252 Laatste vriendje voordat ze van kant wisselde. 328 00:18:43,426 --> 00:18:45,012 - [hijgt naar adem] - [Bobby] De reden dat ik ben overgestapt... 329 00:18:45,036 --> 00:18:46,864 Trouwens, niet dat het jouw eigendom is 330 00:18:46,995 --> 00:18:48,755 verdomde zaken, maar ik ben nooit van kant gewisseld, 331 00:18:48,866 --> 00:18:51,565 Oké? Ik heb net de kant met een penis verlaten. 332 00:18:51,695 --> 00:18:55,090 Daarom zijn ze sindsdien niet meer in de steek gelaten, klootzak. 333 00:18:55,221 --> 00:18:56,981 Als je de ironie van die uitspraak kunt begrijpen. 334 00:18:57,092 --> 00:18:59,703 [Twee kopjes] Weet je, ik kan het niet omdat ik het niet helemaal begrijp 335 00:18:59,877 --> 00:19:01,797 - die zin. Ja. - [Joe] Kinderen, wees aardig. 336 00:19:01,836 --> 00:19:03,664 Deze jongens zijn knallers, 337 00:19:03,794 --> 00:19:05,187 en wij hebben ze nodig. 338 00:19:05,318 --> 00:19:06,971 - Ben je aan het genezen? - Ja. Jij? 339 00:19:07,102 --> 00:19:09,713 Een klein zwemmersoor misschien. 340 00:19:09,887 --> 00:19:11,062 Hoe gaat het, Bobby? 341 00:19:11,193 --> 00:19:12,803 Goed, hoe gaat het met je? 342 00:19:12,934 --> 00:19:14,477 Met mij gaat het goed, weet je? Boven water blijven. 343 00:19:14,501 --> 00:19:16,043 Met mij gaat het ook goed, mocht je het je afvragen. 344 00:19:16,067 --> 00:19:19,506 Dat was ik niet. Het kan me schelen hoe het met je gaat. 345 00:19:19,593 --> 00:19:21,313 Ze moeten echt van je houden om zo boos te blijven. 346 00:19:21,377 --> 00:19:22,465 Uhm. 347 00:19:22,596 --> 00:19:24,424 Hé, wees geen klootzak. 348 00:19:24,511 --> 00:19:25,871 Ik zie jullie later, jongens. Ik moet gaan 349 00:19:25,990 --> 00:19:27,098 schiet een paar piraten neer vanuit een olietanker. 350 00:19:27,122 --> 00:19:28,297 Neem wat choco als je wilt. 351 00:19:28,471 --> 00:19:29,907 Ik bedoel, het is geen cent waard. 352 00:19:30,038 --> 00:19:31,909 Er zitten wat vliegen en zo op, maar... 353 00:19:32,083 --> 00:19:34,105 [Cody] Oh, geweldig. Eet die gewone legershit niet, jongens. 354 00:19:34,129 --> 00:19:35,150 Je laat mij hier bij hem achter? 355 00:19:35,174 --> 00:19:36,305 Ja. 356 00:19:36,436 --> 00:19:37,630 Je bent in goede handen. Je bent niet de enige. 357 00:19:37,654 --> 00:19:38,960 [gelach] 358 00:19:39,090 --> 00:19:40,483 Ik wist niet dat jullie uitstapten. 359 00:19:40,614 --> 00:19:42,833 O, dat zijn we niet. Eenheid leent ons uit. 360 00:19:42,920 --> 00:19:44,320 Ik kan jullie niet al het plezier laten hebben. 361 00:19:44,444 --> 00:19:45,967 Verdomd goed. 362 00:19:46,097 --> 00:19:47,838 Dus wij, kamers of stapelbedden? 363 00:19:47,969 --> 00:19:49,840 - Kinderbedjes. - Lief. 364 00:19:49,927 --> 00:19:52,408 - Ja. - Waar is die van jou? 365 00:19:52,495 --> 00:19:53,757 Degene die in je reet stak. 366 00:19:53,844 --> 00:19:56,020 [sputtert, lacht] 367 00:19:56,151 --> 00:19:57,413 Dit wordt leuk. 368 00:19:57,544 --> 00:20:00,416 [lacht] - [lacht] Geen wonder dat je homo bent. 369 00:20:00,547 --> 00:20:02,679 Rechts? 370 00:20:02,810 --> 00:20:05,204 Oh. Neuk mij. 371 00:20:12,254 --> 00:20:13,734 Goede God. 372 00:20:13,864 --> 00:20:15,866 Ze hebben de memo duidelijk niet ontvangen. 373 00:20:15,997 --> 00:20:17,738 - Wij zullen overleven. - [zucht] 374 00:20:17,868 --> 00:20:19,174 Dus ik ben, eh, 375 00:20:19,305 --> 00:20:21,065 aan iets blijvends werken. 376 00:20:21,089 --> 00:20:23,091 Klaar eind van de week. 377 00:20:23,178 --> 00:20:24,484 Hoe permanent moet het zijn? 378 00:20:24,571 --> 00:20:25,920 [Kyle grinnikt] 379 00:20:26,703 --> 00:20:28,749 Ik heb een plan. 380 00:20:28,879 --> 00:20:31,230 Ik ben een en al oren, Kyle. 381 00:20:31,360 --> 00:20:33,275 [Joe spot] 382 00:20:34,668 --> 00:20:36,191 Goed. 383 00:20:38,062 --> 00:20:41,240 Er zijn vier grote kartels in Mexico. 384 00:20:41,414 --> 00:20:43,938 CNS, of Sonoran-kartel, is het oudste. 385 00:20:44,112 --> 00:20:45,679 Zijn controlesfeer 386 00:20:45,809 --> 00:20:49,248 ligt ongeveer ten zuiden van Arizona en West-New Mexico 387 00:20:49,422 --> 00:20:51,380 via de Sierra Madres naar de kust. 388 00:20:51,467 --> 00:20:53,556 Heeft de controle over Baja California betwist 389 00:20:53,687 --> 00:20:55,297 met het Tijuanakartel 390 00:20:55,428 --> 00:20:59,214 die alles ten noorden van La Paz tot aan de grens controleert. 391 00:20:59,388 --> 00:21:01,782 Het Chihuahua- en Coahuila-kartel, 392 00:21:01,912 --> 00:21:03,914 ook bekend als 'Los Tigres', 393 00:21:04,045 --> 00:21:06,961 controleren de grens van Oost-New Mexico 394 00:21:07,048 --> 00:21:09,920 en de hele grens van Texas tot Nuevo Laredo, 395 00:21:10,007 --> 00:21:13,272 dat betwist gebied is met het Nuevo Leon-kartel, 396 00:21:13,446 --> 00:21:16,623 die al het andere controleert tot aan de Golf van Mexico en het zuiden. 397 00:21:16,710 --> 00:21:18,581 Oké? 398 00:21:18,712 --> 00:21:20,646 Toeristische bestemmingen en havens zijn betwiste regio's 399 00:21:20,670 --> 00:21:22,237 met meerdere kartels 400 00:21:22,368 --> 00:21:24,413 vechten om de knelpunten van de handel. 401 00:21:24,544 --> 00:21:26,589 Belangrijkste bronnen van inkomsten... synthetische stoffen, 402 00:21:26,720 --> 00:21:28,504 methamfetaminen, fentanyl, 403 00:21:28,635 --> 00:21:30,724 mensenhandel, ontvoering en afpersing, 404 00:21:30,811 --> 00:21:34,075 voornamelijk van avocado- en limoenboeren, 405 00:21:34,205 --> 00:21:36,382 en, eh, olietap. 406 00:21:36,469 --> 00:21:39,515 - Wat is dat? - Olie op de zwarte markt verkocht 407 00:21:39,646 --> 00:21:43,214 naar Noord-Korea, Cuba en natuurlijk China, 408 00:21:43,302 --> 00:21:47,784 wie is Mexico's grootste exporteur van open-marktolie. 409 00:21:48,829 --> 00:21:51,614 Nu, vanwege hun nabijheid tot oliepijpleidingen, hun controle 410 00:21:51,701 --> 00:21:54,095 van de meest toegankelijke grensdoorlaatposten, 411 00:21:54,269 --> 00:21:57,446 Los Tigres heeft de nauwste banden met de Chinezen. 412 00:21:58,665 --> 00:22:02,408 Dit is de leider van het Los Tigres-kartel. 413 00:22:03,496 --> 00:22:05,541 Alvaro Carrillo. 414 00:22:05,672 --> 00:22:07,543 Drieënvijftig jaar oud. 415 00:22:07,674 --> 00:22:09,826 Vermoedelijk woonachtig ergens in de buurt van de stad Santa Eulalia, 416 00:22:09,850 --> 00:22:13,593 hoewel we aannemen dat hij regelmatig van locatie verandert. 417 00:22:13,723 --> 00:22:15,421 Maar wat interessant is, is 418 00:22:15,551 --> 00:22:18,032 dit is zijn broer... 419 00:22:18,119 --> 00:22:19,425 Pablo Carrillo. 420 00:22:19,555 --> 00:22:22,036 Hij is een immigratieadvocaat in Dallas. 421 00:22:22,123 --> 00:22:24,647 Kwam op vijfjarige leeftijd met zijn oom en tante naar de VS. 422 00:22:24,778 --> 00:22:27,563 Ging bij het leger, verwierf het staatsburgerschap in de Golfoorlog, 423 00:22:27,650 --> 00:22:30,566 en heeft ook een... 424 00:22:30,740 --> 00:22:32,960 dochter. 425 00:22:33,090 --> 00:22:34,396 Josefina Carrillo. 426 00:22:34,527 --> 00:22:38,922 Kapitein... Josephina Carrillo. 427 00:22:39,096 --> 00:22:41,229 Roepnaam "Donder." 428 00:22:41,360 --> 00:22:43,710 Afgestudeerd Westpunt, 2015. 429 00:22:43,840 --> 00:22:45,146 Vliegt Apaches voor de eerste Cav. 430 00:22:45,276 --> 00:22:46,800 Ze is een slechterik. 431 00:22:46,887 --> 00:22:48,584 Twee bronzen sterren en een zilveren 432 00:22:48,671 --> 00:22:50,456 tijdens vier tours in Afghanistan. 433 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 Nu blijkt uit de belastingaangiften voor haar vader 434 00:22:53,763 --> 00:22:57,376 dat hij in een jaar nooit meer dan $ 110.000 heeft verdiend. 435 00:22:58,289 --> 00:23:00,030 Dat is zijn huis. 436 00:23:00,117 --> 00:23:01,356 - [fluitjes] - Lijkt dat op het huis? 437 00:23:01,380 --> 00:23:04,208 van een man die groene kaarten verwerkt 438 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 en werkvisa? 439 00:23:05,732 --> 00:23:07,647 Je ziet waar ik hiermee naartoe wil, toch? 440 00:23:07,777 --> 00:23:10,389 Ik bedoel, ik probeer niet jouw mensen voor jou uit te zoeken, maar... 441 00:23:10,519 --> 00:23:11,868 Ik zie waar je heen gaat, Kyle. 442 00:23:11,955 --> 00:23:13,696 maar haar achtergrond valt niet te verbergen. 443 00:23:14,871 --> 00:23:16,177 Ik denk niet dat we ons ervoor verbergen. 444 00:23:16,307 --> 00:23:17,867 Ik denk dat we er regelrecht in gaan. 445 00:23:22,966 --> 00:23:25,316 Blijf praten. 446 00:23:25,491 --> 00:23:28,189 Ze is een helikopterpiloot, Joe. 447 00:23:28,363 --> 00:23:31,105 Ze is een verdomde helikopterpiloot. 448 00:23:31,235 --> 00:23:32,411 Dat zei jij. 449 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 Zou DEA ons dat laten doen? 450 00:23:42,508 --> 00:23:43,508 Wat doen? 451 00:23:43,552 --> 00:23:45,206 [zucht] 452 00:23:45,336 --> 00:23:46,696 We krijgen haar oneervol ontslag. 453 00:23:46,729 --> 00:23:49,340 Ze vliegt naar Mexico om wat stoom af te blazen. 454 00:23:49,428 --> 00:23:51,125 Bezoekt haar oom, die ze moet kennen. 455 00:23:51,212 --> 00:23:53,388 Ik bedoel, kijk eens naar dat verdomde huis. 456 00:23:54,998 --> 00:23:57,392 Zou jij met DEA kunnen samenwerken zodat ze ons in ladingen laten vliegen? 457 00:23:57,523 --> 00:23:59,239 [Bobby] Ja, maar als we haar in huis kunnen krijgen, 458 00:23:59,263 --> 00:24:01,135 Waarom neutraliseren we het doelwit niet gewoon? 459 00:24:01,265 --> 00:24:02,702 Waarom vliegen in de ladingen? 460 00:24:02,832 --> 00:24:04,486 Het kartel is niet het doelwit. 461 00:24:04,617 --> 00:24:06,140 Wie is het doelwit? 462 00:24:06,270 --> 00:24:08,142 Er is een Chinese agent 463 00:24:08,272 --> 00:24:09,839 met het Ministerie van Staatsveiligheid 464 00:24:10,013 --> 00:24:11,972 aan alle touwtjes trekken, 465 00:24:12,102 --> 00:24:13,408 en we gaan hem vinden. 466 00:24:13,539 --> 00:24:15,628 Oké, en wat doen we als we hem vinden? 467 00:24:16,716 --> 00:24:18,935 - We gaan hem vermoorden. - [Twee kopjes lacht] 468 00:24:19,066 --> 00:24:20,913 En je dacht dat de Derde Wereldoorlog in Oost-Europa begon. 469 00:24:20,937 --> 00:24:22,939 Nee, nee, nee, allemaal. Het is Mexico. 470 00:24:23,026 --> 00:24:24,506 Natuurlijk. Wat een geweldig idee. 471 00:24:24,637 --> 00:24:26,465 We vragen uw toestemming niet, soldaat. 472 00:24:26,595 --> 00:24:28,815 We informeren u over de missie. 473 00:24:28,945 --> 00:24:30,425 Ik ga waar mij naartoe wordt gewezen, mevrouw. 474 00:24:30,556 --> 00:24:32,558 Wat denk je? 475 00:24:32,688 --> 00:24:34,603 Ik ga hem langs de vlaggenmast hangen. 476 00:24:40,043 --> 00:24:41,523 [gejuich, overlappend geschreeuw] 477 00:24:41,654 --> 00:24:43,220 [Westfield] Oké, kom op, Pete! 478 00:24:43,351 --> 00:24:45,353 - [gejuich en applaus] - Laten we gaan, maatje. 479 00:24:46,876 --> 00:24:49,966 - Staking. - Kom op, blauw! 480 00:24:50,140 --> 00:24:51,794 [telefoon zoemt] 481 00:24:51,925 --> 00:24:53,927 Het zat bij zijn enkels, man. 482 00:24:55,015 --> 00:24:56,756 Neuken. 483 00:24:56,930 --> 00:24:58,409 Ja? 484 00:24:58,497 --> 00:24:59,541 [Kaitlyn] We hebben een plan. 485 00:24:59,628 --> 00:25:01,238 Oké, wat heb je? 486 00:25:01,369 --> 00:25:03,197 Leider van Los Tigres heeft een nichtje. 487 00:25:03,371 --> 00:25:04,720 Ze is piloot. 488 00:25:04,851 --> 00:25:06,051 Gevechtservaring, veel. 489 00:25:06,200 --> 00:25:07,897 Hoe helpt dat ons? 490 00:25:08,071 --> 00:25:10,509 Denk aan Air America, alleen proberen we geen geld te verdienen. 491 00:25:10,639 --> 00:25:13,120 Ze heeft behoorlijk openbaar ontslag nodig. 492 00:25:13,294 --> 00:25:15,098 De opperbevelhebber lijdt onder de zonden van de soldaat. 493 00:25:15,122 --> 00:25:16,602 Dat weet je, Kaitlyn. 494 00:25:16,732 --> 00:25:18,405 Ze zullen haar nooit accepteren als het niet openbaar is. 495 00:25:18,429 --> 00:25:20,736 Het is echt een goede opzet, Byron. 496 00:25:21,824 --> 00:25:23,304 Oké, ik zal het vragen. 497 00:25:23,434 --> 00:25:25,195 Je neemt contact op met de asset en zorgt ervoor dat ze binnen wil. 498 00:25:25,219 --> 00:25:26,307 [overlappend geschreeuw] 499 00:25:26,437 --> 00:25:28,091 [schreeuwend publiek] 500 00:25:28,222 --> 00:25:31,312 Neuken. Verdomme. 501 00:25:31,442 --> 00:25:33,314 - Hoi! Hoi! - [allemaal geschreeuw] 502 00:25:33,444 --> 00:25:35,055 Oké. 503 00:25:35,229 --> 00:25:37,144 De eerste Cav is in Killeen. 504 00:25:37,318 --> 00:25:38,406 Uur vlucht. Laten we gaan. 505 00:25:38,493 --> 00:25:40,800 Ze is ingezet. 506 00:25:40,887 --> 00:25:42,671 Waar? 507 00:25:42,802 --> 00:25:44,107 Irak. 508 00:25:44,238 --> 00:25:46,066 - [kreunt] - Oh, verdomme. 509 00:25:47,415 --> 00:25:48,938 Je krijgt je verdomde wens. 510 00:25:51,637 --> 00:25:52,899 Laat jij ons reizen? 511 00:25:53,029 --> 00:25:54,640 Van de Vrijheid. 512 00:25:54,727 --> 00:25:56,772 Ik verkoop de pakken. Je verkoopt ons meisje. 513 00:25:56,903 --> 00:25:58,252 Maak een versnelling hoger. Laten we gaan. 514 00:25:58,382 --> 00:25:59,470 Goed gedaan, Bob-o. 515 00:25:59,601 --> 00:26:00,994 - Het is toeval. - Nee, nee, nee. 516 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Dat bestaat niet, baas. 517 00:26:02,561 --> 00:26:03,712 [Bobby] Het is verdomd toeval. 518 00:26:03,736 --> 00:26:06,216 Jij bent het geschenk dat blijft geven. 519 00:26:06,347 --> 00:26:07,609 Graag gedaan. 520 00:26:07,783 --> 00:26:08,978 [Joe] Ik zei niet "dank je", Kyle. 521 00:26:09,002 --> 00:26:10,917 Dat zul je. 522 00:26:11,091 --> 00:26:12,919 ♪ Langzame, dramatische muziek ♪ 523 00:26:13,267 --> 00:26:15,530 ♪ 524 00:26:18,838 --> 00:26:19,969 [kloppen] 525 00:26:20,100 --> 00:26:21,536 [Westfield snuift] 526 00:26:21,710 --> 00:26:23,364 Ga zitten, Byron. 527 00:26:24,887 --> 00:26:27,063 Oké. [kreunt] 528 00:26:27,194 --> 00:26:28,674 Wat heb je voor ons? 529 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 - Een ingang, meneer. - Een manier om binnen te komen? 530 00:26:32,416 --> 00:26:34,157 Er is een legerkapitein in de Eerste Cav 531 00:26:34,288 --> 00:26:36,507 die nauw verwant is aan de veronderstelde leider 532 00:26:36,638 --> 00:26:39,119 van de Los Tigres, Alvaro Carrillo. 533 00:26:39,249 --> 00:26:41,512 - Hoe dichtbij? - Nicht. 534 00:26:41,600 --> 00:26:43,384 Wat is de specialiteit van deze kapitein? 535 00:26:43,514 --> 00:26:45,908 [Westfield] Gevechtsluchtvaart. Ze is een helikopterpiloot. 536 00:26:45,995 --> 00:26:47,214 Momenteel in dienst 537 00:26:47,344 --> 00:26:48,800 op een trein- en adviesmissie in Irak. 538 00:26:48,824 --> 00:26:50,304 We hebben geen troepen in Irak. 539 00:26:50,434 --> 00:26:53,220 We hebben er momenteel ongeveer 2.500 gestationeerd 540 00:26:53,350 --> 00:26:56,440 in verschillende gezamenlijke operatiebases met de Iraakse strijdkrachten. 541 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 Waar is ze gestationeerd? 542 00:26:58,529 --> 00:27:00,357 FOB Sykes in Noord-Irak. 543 00:27:00,488 --> 00:27:02,098 Ik heb een dossierofficier onderweg. 544 00:27:02,185 --> 00:27:03,796 - [kloppen] - [deur gaat open] 545 00:27:03,926 --> 00:27:05,275 Excuses. 546 00:27:05,406 --> 00:27:06,992 Je kunt een achtbal meenemen naar de West Wing, 547 00:27:07,016 --> 00:27:09,279 maar God sta je bij als je je rijbewijs vergeet. 548 00:27:09,366 --> 00:27:10,585 Waar zijn we? 549 00:27:10,759 --> 00:27:11,630 [Hollar] Eh, we zijn nog maar net begonnen. 550 00:27:11,760 --> 00:27:12,935 Geweldig. 551 00:27:13,022 --> 00:27:14,217 [Hollar] Vertel ons meer over de kapitein. 552 00:27:14,241 --> 00:27:15,546 Westpunt afgestudeerd. 553 00:27:15,677 --> 00:27:17,244 Vier dienstreizen in Afghanistan. 554 00:27:17,418 --> 00:27:18,898 Meerdere decoraties. 555 00:27:18,985 --> 00:27:20,769 Ja, dit kan niet waar zijn. 556 00:27:20,900 --> 00:27:22,249 Hoeveel moorden heeft ze? 557 00:27:22,379 --> 00:27:23,554 Acht tweeëntwintig. 558 00:27:23,729 --> 00:27:25,034 [Mullins] Wat? 559 00:27:25,165 --> 00:27:26,775 Achthonderdtweeëntwintig moorden? 560 00:27:26,949 --> 00:27:29,865 Ze was betrokken bij een aantal konvooiaanvallen 561 00:27:30,039 --> 00:27:32,302 in de provincie Peshawar en langs de grens met Iran. 562 00:27:32,433 --> 00:27:34,827 Sommige van die konvooien telden honderden. 563 00:27:34,957 --> 00:27:38,657 Wat hij bedoelt te zeggen is dat de moorden snel oplopen in een Apache. 564 00:27:38,787 --> 00:27:40,069 Ze heeft pas de rang van kapitein bereikt? 565 00:27:40,093 --> 00:27:41,660 Mm-hmm. 566 00:27:41,834 --> 00:27:44,010 Na tien jaar en al deze complimenten? 567 00:27:44,184 --> 00:27:45,228 Wat is de vangst? 568 00:27:45,402 --> 00:27:46,423 [Kaitlyn] Alles ten noorden van majoor 569 00:27:46,447 --> 00:27:48,405 zit achter een bureau, mevrouw. 570 00:27:48,536 --> 00:27:50,712 Ze lijkt van actie te houden. 571 00:27:50,886 --> 00:27:54,542 Dus jouw plan is om haar door jouw programma te loodsen, 572 00:27:54,673 --> 00:27:57,240 breng haar naar de oom, en dan? 573 00:27:57,371 --> 00:27:59,939 Ons plan is om een ​​krijgsraad te verzinnen, 574 00:28:00,026 --> 00:28:02,855 laat haar op een bepaald niveau van schande ontslaan 575 00:28:02,942 --> 00:28:05,640 die de kritiek van iedereen die onderzoek doet, zal doorstaan. 576 00:28:05,771 --> 00:28:08,425 In dit geval kunnen we geen dekking verzinnen. 577 00:28:08,556 --> 00:28:10,210 We hebben het nodig dat het legitiem is. 578 00:28:10,297 --> 00:28:12,212 Hoe zal haar militaire carrière zich herstellen? 579 00:28:12,386 --> 00:28:14,083 - Dat is niet zo. - Nee. 580 00:28:14,257 --> 00:28:16,564 - Niet waar? - [Westfield] Als ze accepteert, 581 00:28:16,695 --> 00:28:17,895 en de missie is succesvol, 582 00:28:17,957 --> 00:28:19,237 ze zal waarschijnlijk in WitPro terechtkomen. 583 00:28:19,262 --> 00:28:21,177 Of als ze haar dienst wil voortzetten, 584 00:28:21,308 --> 00:28:23,310 we vinden een plek voor haar in de 160e. 585 00:28:23,440 --> 00:28:24,528 Of ze kan voor ons vliegen. 586 00:28:24,659 --> 00:28:26,879 Ik heb geen plan gehoord. 587 00:28:27,009 --> 00:28:30,012 We nemen aan dat haar vader contact heeft met Carrillo. 588 00:28:30,143 --> 00:28:32,449 en het plan is om haar gewoon naar huis te sturen. 589 00:28:32,623 --> 00:28:34,277 Ik bedoel, ze is een piloot, 590 00:28:34,408 --> 00:28:36,038 en dat is een uiterst begeerde vaardigheid in de kartels, 591 00:28:36,062 --> 00:28:37,561 en we denken dat het organisch zal gebeuren. 592 00:28:37,585 --> 00:28:40,196 Oké, ze nemen contact met haar op. Wat dan? 593 00:28:40,327 --> 00:28:41,763 [Kaitlyn] Dat is zeer waarschijnlijk 594 00:28:41,937 --> 00:28:44,331 ze zullen haar gebruiken om ladingen te droppen in Zuid-Texas, 595 00:28:44,461 --> 00:28:46,289 mogelijk ook menselijke lading. 596 00:28:46,420 --> 00:28:48,639 - Wanneer zeg je menselijke lading? - [Westfield] Landarbeiders. 597 00:28:48,770 --> 00:28:50,903 Vaak worden ze ingevlogen 598 00:28:51,033 --> 00:28:53,079 en viel in de velden van Centraal-Californië, 599 00:28:53,209 --> 00:28:54,776 Pecos-regio's van Texas, 600 00:28:54,907 --> 00:28:56,473 en dan worden ze naar het zuiden gereden om te werken. 601 00:28:56,647 --> 00:28:58,127 Controlestations van de grenspolitie, 602 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 ze houden alleen verkeer in noordelijke richting tegen. 603 00:28:59,999 --> 00:29:01,609 [Mason] Hoe brengt dit ons dichter bij elkaar? 604 00:29:01,740 --> 00:29:04,655 aan MSS-agenten die met kartels werken? 605 00:29:04,786 --> 00:29:05,961 [Kaitlyn] Ze is een naaste familie. 606 00:29:06,092 --> 00:29:09,095 Dat geeft haar toegang die niemand anders kan krijgen. 607 00:29:09,225 --> 00:29:11,184 MSS zal direct contact hebben met Carrillo 608 00:29:11,314 --> 00:29:12,707 evenals zijn luitenants. 609 00:29:12,794 --> 00:29:14,474 - Ze is piloot, toch? - [Kaitlyn] Mm-hmm. 610 00:29:14,535 --> 00:29:15,928 Ze is geen leeuwin. 611 00:29:16,058 --> 00:29:18,234 Ze is niet getraind om doelen te neutraliseren, 612 00:29:18,365 --> 00:29:21,063 en je hebt geen tijd om het haar te leren. 613 00:29:21,194 --> 00:29:23,370 Ze is geen gevechtsoperator, dat klopt. 614 00:29:23,500 --> 00:29:24,893 Maar dat hoeft ze niet te zijn 615 00:29:25,024 --> 00:29:27,374 omdat ze de operators naar hen toe kan vliegen. 616 00:29:27,504 --> 00:29:29,376 [Westfield] Zie haar als een Trojaans paard. 617 00:29:29,550 --> 00:29:30,830 Zodra we MSS op onze locatie hebben, 618 00:29:30,856 --> 00:29:32,335 ze kan een team invoegen, 619 00:29:32,466 --> 00:29:34,186 en dan hebben we een capture-kill-optie, 620 00:29:34,294 --> 00:29:36,339 afhankelijk van het bericht dat POTUS wil verzenden. 621 00:29:37,210 --> 00:29:39,560 Oké. 622 00:29:39,690 --> 00:29:41,780 Leid mij nu door de risico's. 623 00:29:41,910 --> 00:29:44,783 Uh, de risico's die met de luchtvaart gepaard gaan. 624 00:29:44,957 --> 00:29:47,220 Er bestaat het gevaar van concurrerende kartels, 625 00:29:47,394 --> 00:29:49,962 er zijn de risico's van blootstelling aan een clandestiene operatie, 626 00:29:50,136 --> 00:29:53,748 en de risico's van DEA- of HS-interventie. 627 00:29:53,922 --> 00:29:55,924 Ah. 628 00:29:56,055 --> 00:29:58,579 Laten we veronderstellen 629 00:29:58,709 --> 00:30:01,495 dat DEA hierover struikelt. 630 00:30:01,582 --> 00:30:03,149 Wat is de inhoud? 631 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 Er is geen. 632 00:30:06,021 --> 00:30:07,694 Het zou veel beter zijn als de missie mislukte 633 00:30:07,718 --> 00:30:09,416 aan de Mexicaanse kant dan aan de Amerikaanse kant. 634 00:30:09,590 --> 00:30:11,331 [Hollar] Waarom is dat? 635 00:30:11,418 --> 00:30:13,899 Omdat het kartel haar gewoon zou vermoorden. 636 00:30:14,029 --> 00:30:17,206 Hier zou de Amerikaanse wetshandhaving een vervolgbare zaak hebben 637 00:30:17,337 --> 00:30:19,426 tegen officieren van de CIA, 638 00:30:19,556 --> 00:30:21,558 en de Chinezen zouden een oorlogsdaad ontdekken 639 00:30:21,645 --> 00:30:23,952 door de Verenigde Staten op CBS News. 640 00:30:25,127 --> 00:30:27,521 [Hollar] Dus, terug naar de oorspronkelijke vraag. 641 00:30:27,608 --> 00:30:29,828 Wat als DEA of HS tussenbeide komt? 642 00:30:29,958 --> 00:30:31,873 Wat als ze merken dat je 1000 pond aan het lossen bent? 643 00:30:32,004 --> 00:30:33,222 van fentanyl in de woestijn? 644 00:30:33,353 --> 00:30:35,834 Indien mogelijk zouden ze ontwijken. 645 00:30:35,964 --> 00:30:38,010 En zo niet, dan zou de eenheid zich verzetten 646 00:30:38,097 --> 00:30:41,665 totdat het contact wordt verbroken en een ontsnapping wordt uitgevoerd. 647 00:30:41,796 --> 00:30:44,146 [Mason] Door ‘verzet’ 648 00:30:44,233 --> 00:30:46,757 Bedoel je dat ze op hen zullen schieten? 649 00:30:46,932 --> 00:30:48,759 Als er op geschoten wordt, 650 00:30:48,890 --> 00:30:51,762 ja, dat klopt. 651 00:30:51,850 --> 00:30:55,418 Kijk, het alternatief is het sturen van een Ranger-bataljon 652 00:30:55,549 --> 00:30:59,335 naar Juárez met drie Delta Squadrons en SEAL Team 6, 653 00:30:59,422 --> 00:31:02,817 terwijl roofdieren langs de grens beschieten. 654 00:31:04,427 --> 00:31:06,386 Wil je een oorlog of wil je een prijs? 655 00:31:06,516 --> 00:31:08,475 Beide hebben extreme risico's. 656 00:31:10,999 --> 00:31:12,783 Kunt u ons een paar minuten geven? 657 00:31:12,958 --> 00:31:14,785 Zeker. 658 00:31:14,916 --> 00:31:16,352 ♪ Spannende, dramatische muziek ♪ 659 00:31:16,700 --> 00:31:18,180 ♪ 660 00:31:18,354 --> 00:31:20,182 [deur gaat open] 661 00:31:23,490 --> 00:31:25,535 [Westfield ademt luid uit] 662 00:31:27,711 --> 00:31:29,559 Ik dacht dat je ze probeerde te verkopen voor het project, 663 00:31:29,583 --> 00:31:31,280 schrik ze niet af. 664 00:31:31,454 --> 00:31:33,413 Welnu, ze moeten de risico's volledig begrijpen. 665 00:31:33,587 --> 00:31:36,285 Het is een verkiezingsjaar. 666 00:31:36,372 --> 00:31:38,046 Dit is iets wat een nieuwe regering gebruikt 667 00:31:38,070 --> 00:31:39,854 - om het huis schoon te maken. - [zucht] 668 00:31:40,028 --> 00:31:41,464 [deur gaat open] 669 00:31:42,552 --> 00:31:44,511 Terug naar binnen, alsjeblieft. 670 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 [Mullins] Het is gemakkelijk om te vergeten waarom 671 00:32:00,527 --> 00:32:03,182 we hebben dit gesprek. 672 00:32:05,401 --> 00:32:08,796 Een congreslid werd op Amerikaans grondgebied ontvoerd. 673 00:32:08,927 --> 00:32:11,712 Haar familie werd op bevel vermoord 674 00:32:11,842 --> 00:32:14,976 van het Chinese Ministerie van Buitenlandse Zaken. 675 00:32:16,760 --> 00:32:19,502 Daarom hebben we in de eerste plaats een plan nodig. 676 00:32:21,591 --> 00:32:23,376 Doe het. 677 00:32:23,506 --> 00:32:24,551 Ja, meneer. 678 00:32:24,681 --> 00:32:27,510 ♪ Dramatische muziek ♪ 679 00:32:27,858 --> 00:32:29,425 ♪ 680 00:32:29,599 --> 00:32:31,601 Byron. 681 00:32:34,691 --> 00:32:37,433 Het geld stopt bij jou, begrijp je me? 682 00:32:37,607 --> 00:32:38,913 Ja, meneer. 683 00:32:39,044 --> 00:32:42,177 Laat je dus niet betrappen. 684 00:32:43,048 --> 00:32:44,745 Rechts. 685 00:32:48,662 --> 00:32:50,055 [zucht] 686 00:32:53,188 --> 00:32:54,668 Wat heb ik je verteld? 687 00:33:04,983 --> 00:33:07,115 ♪ Pulserende, dramatische muziek ♪ 688 00:33:07,463 --> 00:33:09,944 ♪ 689 00:33:24,045 --> 00:33:25,873 Niet echt een verdomde escorte. 690 00:33:26,004 --> 00:33:28,267 - Nee. - [telefoon zoemt] 691 00:33:31,705 --> 00:33:32,749 Wat zeiden ze? 692 00:33:32,923 --> 00:33:34,708 Jij bent groen. Sluit haar. 693 00:33:34,838 --> 00:33:36,449 - Ik zal mijn best doen. - Ik heb het niet gevraagd 694 00:33:36,579 --> 00:33:38,538 voor je beste. Ik zei: doe het. 695 00:33:38,668 --> 00:33:39,668 Ik zal het doen. 696 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 ♪ Lage, gespannen muziek ♪ 697 00:33:42,933 --> 00:33:45,240 ♪ 698 00:33:57,818 --> 00:33:59,298 Hé, hoe kun je dat zien? 699 00:33:59,472 --> 00:34:00,603 Wat? 700 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Hoe kun je zien?! 701 00:34:02,518 --> 00:34:03,519 Dat kan niet, mevrouw. 702 00:34:03,606 --> 00:34:04,868 Het stof volgen. 703 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Wat als hij op de rem trapt? 704 00:34:06,957 --> 00:34:08,220 Waarom zou hij dat doen, mevrouw? 705 00:34:08,394 --> 00:34:11,049 Misschien zit er iets in de weg. 706 00:34:11,179 --> 00:34:12,963 - Wat zou er onderweg zijn? - Ik weet het niet! 707 00:34:13,138 --> 00:34:14,530 Een verdomde geit! 708 00:34:15,749 --> 00:34:17,446 We stoppen niet voor geiten, mevrouw. 709 00:34:34,202 --> 00:34:37,597 [onhoorbaar schreeuwen] 710 00:34:48,434 --> 00:34:50,610 [onhoorbaar schreeuwen] 711 00:34:56,311 --> 00:34:58,096 - Uit dat verdomde voertuig! - [geweervuur] 712 00:35:00,272 --> 00:35:01,447 [kreunt luid] 713 00:35:01,577 --> 00:35:02,902 We moeten hier wegwezen. 714 00:35:02,926 --> 00:35:04,580 - [gromt] - Kom op. 715 00:35:04,667 --> 00:35:06,016 [geweervuur ​​gaat door] 716 00:35:10,543 --> 00:35:12,022 Aan de linkerkant! 717 00:35:22,859 --> 00:35:24,774 [onduidelijk geschreeuw] 718 00:35:42,618 --> 00:35:45,447 - Neuken! - [Joe] Raaf Eén! Raaf Eén! 719 00:35:45,578 --> 00:35:46,883 Dit is Raven Actueel! 720 00:35:46,970 --> 00:35:49,886 Ik heb onmiddellijk C.A.S. naar mijn baken! 721 00:35:49,973 --> 00:35:51,888 - Nu! - Roger, Raven Actueel. 722 00:35:52,062 --> 00:35:54,369 CAS is inkomend. Houd je vast. 723 00:35:58,634 --> 00:36:00,245 [gromt] 724 00:36:01,115 --> 00:36:02,334 [schreeuwt het uit] 725 00:36:07,643 --> 00:36:09,428 [schreeuwen] 726 00:36:17,000 --> 00:36:19,438 ♪ 727 00:36:34,757 --> 00:36:37,107 ♪ 728 00:36:55,213 --> 00:36:57,780 Verdorie, dat is iets moois. 729 00:36:57,911 --> 00:36:59,608 Verdomde A, dat is het. 730 00:37:08,487 --> 00:37:10,228 ♪ Lage, sombere muziek ♪ 731 00:37:10,576 --> 00:37:12,099 ♪ 732 00:37:18,410 --> 00:37:19,933 Gaat het goed, baas? 733 00:37:20,063 --> 00:37:22,414 [hijgen] Met mij gaat het goed. 734 00:37:24,416 --> 00:37:25,591 Wat de fuck? 735 00:37:25,721 --> 00:37:27,593 [hijgen] 736 00:37:34,469 --> 00:37:35,992 ♪ dramatische muziek ♪ 737 00:37:36,428 --> 00:37:37,907 ♪ 738 00:37:38,038 --> 00:37:40,040 [helikopterbladen zoemen] 739 00:37:49,832 --> 00:37:52,357 ♪ 740 00:37:54,010 --> 00:37:56,012 [onduidelijk geschreeuw] 741 00:38:04,630 --> 00:38:06,109 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 742 00:38:06,196 --> 00:38:09,461 [het schreeuwen gaat door] 743 00:38:16,206 --> 00:38:17,206 [onduidelijk geschreeuw] 744 00:38:17,295 --> 00:38:18,295 [medic] Geweerschoten?! 745 00:38:18,426 --> 00:38:20,515 Nee, hij heeft het stuur opgegeten! 746 00:38:20,646 --> 00:38:23,388 De pols is zwak en snel! 178! 747 00:38:23,475 --> 00:38:25,041 Ademen echt moeizaam! 748 00:38:26,304 --> 00:38:27,585 [sergeant hospik] Waar is de ander? 749 00:38:27,609 --> 00:38:28,609 Het is niet gelukt. 750 00:38:30,482 --> 00:38:32,353 ♪ 751 00:38:38,533 --> 00:38:40,840 Ga, ga, ga. 752 00:38:54,593 --> 00:38:55,898 Bent u kapitein Carrillo? 753 00:38:56,072 --> 00:38:58,031 Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?! 754 00:38:58,161 --> 00:39:01,513 Een SF-eenheid naar Al-Asad vliegen, dit niet melden aan het bevel?! 755 00:39:01,600 --> 00:39:03,428 Je piraat gewoon onze verdomde Humvees?! 756 00:39:03,515 --> 00:39:05,125 JSOC zei geheim. 757 00:39:05,255 --> 00:39:06,909 Ze houden het vliegveld in de gaten! 758 00:39:07,040 --> 00:39:08,389 Je kunt niet sluipen 759 00:39:08,520 --> 00:39:09,172 - naar deze verdomde plek. - Ho, ho, ho, ho. 760 00:39:09,259 --> 00:39:10,304 Je denkt dat ik verdomme kies 761 00:39:10,478 --> 00:39:12,088 Hoe kom ik in een verdomd land? 762 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 Denk je dat ik het van plan ben?! 763 00:39:13,873 --> 00:39:16,484 Natuurlijk hebben we het verdomde commando op de hoogte gebracht. 764 00:39:16,571 --> 00:39:17,971 Ze hebben alleen niemand anders op de hoogte gebracht. 765 00:39:18,094 --> 00:39:21,359 Stop met te doen alsof het je eerste verdomde dag in het leger is! 766 00:39:21,533 --> 00:39:23,273 Dat zijn drie KIA’s vanwege deze groentje 767 00:39:23,361 --> 00:39:25,188 - verdomde onzin. Hoi! - Waar is de dokter? 768 00:39:25,363 --> 00:39:27,234 Hoi. Ga je hun ouders bellen? 769 00:39:27,321 --> 00:39:29,279 Nee! Dat is mijn verdomde taak. 770 00:39:29,410 --> 00:39:30,063 Doe dan je werk. 771 00:39:30,193 --> 00:39:31,717 Oh, dat zal ik doen, teef. 772 00:39:31,847 --> 00:39:33,066 Doe niet... 773 00:39:33,196 --> 00:39:34,807 - Raak me verdomme aan. - [grommen] 774 00:39:34,937 --> 00:39:37,679 - [Tucker] Hé, hé, hé, hé! - [overlappend geschreeuw] 775 00:39:37,810 --> 00:39:40,334 [grommen] 776 00:39:40,508 --> 00:39:42,292 Waar kijk ik verdomme naar?! 777 00:39:42,423 --> 00:39:43,903 Kapitein! 778 00:39:44,033 --> 00:39:45,861 - Ga verdomme van me af! - Kapitein! Kapitein! 779 00:39:45,948 --> 00:39:47,776 Je zult opstaan! 780 00:39:47,950 --> 00:39:49,996 Ga staan! 781 00:39:50,170 --> 00:39:51,650 - En jij... - Wees heel 782 00:39:51,824 --> 00:39:54,522 Wees verdomd voorzichtig met de manier waarop je tegen mij praat. 783 00:39:54,609 --> 00:39:57,873 Ik ben de hoogste officier, waar ik ook ga. 784 00:39:58,004 --> 00:39:58,831 [spuugt] 785 00:39:58,918 --> 00:40:00,398 En deze basis 786 00:40:00,528 --> 00:40:03,139 Je kunt je maar beter zo gaan gedragen! 787 00:40:03,313 --> 00:40:05,272 Een escorte met twee voertuigen? 788 00:40:05,359 --> 00:40:07,317 Dat is wat je mij stuurt? 789 00:40:07,405 --> 00:40:09,668 Een paar verdomde tieners met M16's 790 00:40:09,755 --> 00:40:11,800 van de eerste verdomde Golfoorlog?! 791 00:40:11,974 --> 00:40:13,193 Dat is wat ik krijg?! 792 00:40:13,367 --> 00:40:14,542 Ik kan er niet meer dan twee sturen 793 00:40:14,629 --> 00:40:16,370 zonder toezicht van een Iraaks peloton. 794 00:40:16,457 --> 00:40:20,113 Wil je dat 28 Irakezen naar je gezicht kijken?! 795 00:40:20,200 --> 00:40:22,071 Mijn opdracht was om het er routinematig uit te laten zien, 796 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 en dat is wat wij deden! 797 00:40:23,899 --> 00:40:26,380 Ik stuur je terug naar Bradleys met een Iraakse escorte. 798 00:40:26,511 --> 00:40:28,034 De fuck zul je! 799 00:40:28,164 --> 00:40:30,471 Je stopt ons allemaal in een Chinook 800 00:40:30,602 --> 00:40:33,126 en je vliegt ons verdomme naar Koeweit. 801 00:40:33,300 --> 00:40:35,128 Waar is je kantoor? 802 00:40:35,302 --> 00:40:36,346 Waarom? 803 00:40:36,521 --> 00:40:38,523 Omdat het nu mijn verdomde kantoor is! 804 00:40:38,610 --> 00:40:40,046 Via de dubbele deuren, 805 00:40:40,220 --> 00:40:42,004 helemaal rechts beneden. 806 00:40:43,484 --> 00:40:44,616 Jij, 807 00:40:44,790 --> 00:40:47,575 in mijn verdomde kantoor over tien minuten. 808 00:40:52,624 --> 00:40:54,582 Wie is dat verdomme? 809 00:40:55,583 --> 00:40:57,672 DoD heeft een donkere kant, kapitein. 810 00:40:58,978 --> 00:41:00,545 Je hebt het net ontmoet. 811 00:41:02,764 --> 00:41:03,896 [fluistert] Fuck. 812 00:41:05,027 --> 00:41:06,768 Verdomde teef. 813 00:41:13,601 --> 00:41:14,646 [snuiven] 814 00:41:14,776 --> 00:41:15,776 [ademt uit] 815 00:41:17,649 --> 00:41:19,477 Kapitein Carrillo. 816 00:41:21,479 --> 00:41:23,263 Hoe goed ken jij je oom? 817 00:41:23,393 --> 00:41:24,525 Ik heb geen oom. 818 00:41:24,612 --> 00:41:25,874 Ik heb twee tantes. 819 00:41:25,961 --> 00:41:27,223 Geen oom. 820 00:41:30,836 --> 00:41:32,490 Je hebt een oom. 821 00:41:34,404 --> 00:41:35,536 Ik heb deze man nog nooit gezien. 822 00:41:35,623 --> 00:41:38,060 Hoe het ook zij, hij is je oom. 823 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 En hij is de leider van het Chihuahua-Coahuila kartel. 824 00:41:40,846 --> 00:41:42,108 beter bekend als Los Tigres. 825 00:41:42,282 --> 00:41:43,282 Wat betekent dat? 826 00:41:45,154 --> 00:41:47,330 Het betekent 'tijger'. 827 00:41:47,505 --> 00:41:49,332 - Spreek je geen Spaans? - Nee. 828 00:41:49,507 --> 00:41:52,248 Mijn ouders spraken nooit Spaans tegen mij, alleen Engels. 829 00:41:53,206 --> 00:41:54,642 [zucht] 830 00:41:55,643 --> 00:41:57,123 Dit werkt mogelijk niet. 831 00:41:57,210 --> 00:41:58,472 Wat werkt niet? 832 00:41:58,603 --> 00:42:00,474 Wil je iets van mij? Wat? 833 00:42:00,605 --> 00:42:03,172 Je vader is een immigratieadvocaat. 834 00:42:03,259 --> 00:42:05,523 Hij rekent 125 dollar per uur. 835 00:42:05,653 --> 00:42:07,133 Ik weet niet hoeveel hij vraagt. 836 00:42:07,220 --> 00:42:09,439 Dit is zijn kantoor. 837 00:42:09,570 --> 00:42:10,745 Ja? 838 00:42:13,443 --> 00:42:15,271 Dat is jouw huis. 839 00:42:16,664 --> 00:42:18,013 Ze kochten het nadat ik afgestudeerd was. 840 00:42:18,144 --> 00:42:20,625 Voor $ 3,5 miljoen dollar kochten ze het. 841 00:42:20,712 --> 00:42:23,018 Hij verdient 100.000 per jaar. 842 00:42:23,149 --> 00:42:24,716 Leg mij dat eens uit. 843 00:42:25,586 --> 00:42:27,022 [spott] 844 00:42:27,153 --> 00:42:28,502 Bent u bij de belastingdienst? 845 00:42:28,676 --> 00:42:30,243 Vraag het aan mijn vader. 846 00:42:30,373 --> 00:42:33,594 Ik zie hem één keer per jaar met Kerstmis, misschien, als dat zo is. 847 00:42:34,595 --> 00:42:37,076 Dame, wat wil je verdomme van mij? 848 00:42:39,818 --> 00:42:41,776 Houdt u van uw land? 849 00:42:42,603 --> 00:42:43,822 [spot zachtjes] 850 00:42:45,650 --> 00:42:47,695 Ik denk dat ik dat vrij duidelijk heb gemaakt. 851 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 - Wij geloven... - Wie zijn "wij"? 852 00:42:53,092 --> 00:42:54,528 Het Agentschap. 853 00:42:58,358 --> 00:43:00,142 Daarmee had je leiding kunnen geven. 854 00:43:02,362 --> 00:43:04,233 Wat wil je dat ik doe? 855 00:43:05,583 --> 00:43:06,888 Ik heb de opdracht gekregen om de mannen te vinden 856 00:43:07,019 --> 00:43:09,499 die congreslid Hernandez heeft ontvoerd. 857 00:43:10,500 --> 00:43:12,198 Bent u bekend met de situatie? 858 00:43:12,328 --> 00:43:14,287 Ik ben me ervan bewust. 859 00:43:15,331 --> 00:43:17,682 Wat weet je over het Lioness-programma? 860 00:43:19,205 --> 00:43:20,728 Bent u een leeuwin? 861 00:43:20,902 --> 00:43:22,121 Ik voer het uit. 862 00:43:24,602 --> 00:43:27,300 Kijk, ik ben een soldaat. 863 00:43:27,387 --> 00:43:29,258 Ik heb mensen gedood in de strijd. 864 00:43:29,389 --> 00:43:31,870 Ik heb vandaag mensen vermoord. 865 00:43:32,000 --> 00:43:33,349 Ik ben niet opgeleid. 866 00:43:33,480 --> 00:43:35,438 Ik ben geen moordenaar. 867 00:43:35,569 --> 00:43:36,831 Ik druk gewoon op een knop. 868 00:43:36,962 --> 00:43:38,703 Ik kijk ze niet in de ogen. 869 00:43:40,095 --> 00:43:42,097 Houdt u van uw land? 870 00:43:44,099 --> 00:43:45,099 Dat hebben wij vastgesteld. 871 00:43:45,144 --> 00:43:46,424 Dat hebben we niet gedaan. Je hebt niet geantwoord 872 00:43:46,493 --> 00:43:47,949 - de vraag. - Omdat ik het heb bewezen. 873 00:43:47,973 --> 00:43:49,373 Ik hoef de vraag niet te beantwoorden. 874 00:43:49,409 --> 00:43:51,019 - Jouw land heeft je nodig. - Ik ben aan het dienen 875 00:43:51,150 --> 00:43:52,368 mijn land op dit moment. 876 00:43:52,499 --> 00:43:54,327 Uw land heeft meer nodig. 877 00:43:54,414 --> 00:43:56,155 Ben je er dol op? 878 00:43:57,199 --> 00:43:58,461 [spot zachtjes] 879 00:43:59,506 --> 00:44:00,681 - Fuck jou. - Zul jij? 880 00:44:00,768 --> 00:44:01,900 Neuk je! 881 00:44:02,030 --> 00:44:03,989 O, kapitein Carrillo. 882 00:44:04,163 --> 00:44:05,251 Het is ja of nee. 883 00:44:05,425 --> 00:44:07,253 Het is een simpele verdomde vraag. 884 00:44:07,427 --> 00:44:10,691 Ik ben gewaarschuwd voor mensen zoals jij. 885 00:44:12,127 --> 00:44:15,827 Ik heb veel vrouwen ontmoet die aan het programma deelnamen. 886 00:44:15,957 --> 00:44:18,133 Weet je wat ik nog nooit heb ontmoet? 887 00:44:18,220 --> 00:44:20,614 Ik heb nog nooit een vrouw ontmoet die eruit kwam. 888 00:44:24,009 --> 00:44:25,924 Ja of nee. 889 00:44:26,925 --> 00:44:30,102 Houdt u van uw land? 890 00:44:31,930 --> 00:44:33,932 Dat is mijn dossier, toch? 891 00:44:35,455 --> 00:44:37,500 Als je het leest, weet je dat ik er dol op ben. 892 00:44:37,675 --> 00:44:40,895 Waarom kun je het dan niet zeggen? Ik wil je het gewoon horen zeggen. 893 00:44:41,026 --> 00:44:43,898 Ik wil je horen zeggen dat je van je land houdt. 894 00:44:46,118 --> 00:44:48,642 Houdt u van uw land? 895 00:44:52,646 --> 00:44:54,169 Ja? 896 00:44:54,256 --> 00:44:55,693 Of nee? 897 00:44:57,999 --> 00:44:59,479 [ademt scherp in] 898 00:45:02,438 --> 00:45:04,702 Ben je er dol op? 899 00:45:04,832 --> 00:45:06,573 [fluistert] Ja. 900 00:45:06,704 --> 00:45:07,966 [huiverend] 901 00:45:08,096 --> 00:45:09,707 Ja. 902 00:45:10,577 --> 00:45:13,536 [huilend] Ik hou van mijn land. 903 00:45:17,627 --> 00:45:19,020 ♪ Lage, dramatische muziek ♪ 904 00:45:19,455 --> 00:45:21,370 ♪ 905 00:45:21,457 --> 00:45:23,633 Heb je tatoeages? 906 00:45:24,852 --> 00:45:26,680 Nee. 907 00:45:31,380 --> 00:45:33,078 Bewijs het. 908 00:45:34,688 --> 00:45:36,429 ♪ Sfeervolle muziek ♪ 909 00:45:36,777 --> 00:45:38,997 ♪ 910 00:45:46,918 --> 00:45:48,484 ♪ Dramatische muziek ♪ 911 00:45:48,920 --> 00:45:50,791 ♪ 912 00:46:25,870 --> 00:46:28,960 ♪